ＳＦセミナー 山岸真（未完）全仕事

　地方高校生時代から、ＳＦ紹介者になり、如何に翻訳家になったかまで。
　
　私が海外ＳＦに興味を持ち始めた時期と、山岸氏が解説を書くようになった時期は一致してて、私の中ではＳＦ解説といえば山岸氏という印象があったのですが、そこに至る経緯は大変　興味深かったッス。
　ひょっとして、一番影響受けてるかも。
　安田均は当時は、もうゲームの人でしたし、野田大元帥もコラムの人という印象。大森望氏は私が大学生になって『本の雑誌』を発見するまであまり見てなかったような…。どうかしら。高橋良平氏の解説も多かった気がします。
　
　『ワイルド・カード』１巻は、はじめて読んだ山岸氏の翻訳だったと記憶しています。解説に堺三保氏。あの黒丸氏が監修だった記憶があるんですが…
　
「『ワイルド・カード』、こないだ紹介されていただいたじゃないですか。あれ、出そうと思うんですけど」
「ふーん」
「…その」
「ん？」
「翻訳を」
「え、おれが訳すの？」
　
　という小浜氏と生前の黒丸氏のエピソードなども興味深く。
　
　や。
　小浜氏と山岸氏って、同世代だったのね。
　
　そうそう。その場で、過去の山岸氏になぞらえて、某　若手女性ＳＦ紹介者の人に「訳すんだよね？」と小浜編集長が話を振ってたのも興味深かったッスな。
　
　ああ、だんだん記憶が薄れてきました。
　
　次回、＜「ボクラノSF」の部屋　「結婚するなら、福音館書店の中の人だね（おれなら、マジンガーＺを空から攻めるね、みたいな口調で）」＞で、おしまいの予定。
　長い…。