これはあなた？

　これはあなた？

SWAMP　TOUR

　わかる人にわかると思いますが、これがあれじゃないかと思うのです。
　けして、スワンプ・シングと間違えたわけではありません。
　
　あなたならマニアックなものをいろいろ、双方向に、ニュアンスを伝えながら翻訳できそう。