パイレーツ

　パイレーツ・オブ・カリビアン４と『幻影の航海』の関係にめまいを。
　うんまあ、いいですよ。
　映画表紙で再版されても、ｏｋ。
　それより、いろいろ賞もとってるのに翻訳されてないのが多いので、ティム・パワーズ（ブレイロックやジーターよりも！）をどしどし翻訳していきましょう。