「思わぬ言及」について

　
http://ttchopper.blog.ocn.ne.jp/leviathan/2009/05/post_532e.html
　
　
　
作者による引用

父　面白かったのに、あまり話題にならなかったのは残念だったね。
息子　まあ、川端さんの小説には凝りすぎのところがあるからね。

　
実際

父　おもしろかったのに、あまり評判にならなかったのが残念だったね。
子　まあ、川端さんの小説は、凝りすぎのところがあるからね。

　
　作者が自身の本に言及されたとき、上記のように読み違えて引用してたというところが興味深い　というお話。
　なおってしまうかもしれないので、その前に引用した次第。